Listagem: Godard

Godard é um desses cineastas que ainda não foi devidamente lançado em DVD. Fundamental em qualquer coleção que se preze, seu trabalho permanece em sua maioria inédito, com a exceção de alguns títulos -- quase todos de difícil acesso e baixa qualidade. A seguir apresentamos uma listagem de todos os filmes lançados em VHS no Brasil e tudo que conseguimos localizar em DVD no restante do planeta -- razões para ficar atento à mostra que chega ao Rio este mês.

VHS - Brasil

Acossado ainda pode ser encontrado em algumas bancas de revista, como encarte da coleção Clássicos do Cinema das Edições Altaya. Esta é a única fita disponível do filme no Brasil. Nas locadoras:
O Desprezo - Globo Video (uma verdadeira atrocidade em termos de imagem e som)
Alphaville - Mundial
Détective - Video Cassete do Brasil
Je Vous Salue Marie -- cópia antiga da Rossi Video; relançado pela Flashstar como Eu Vos Saúdo Maria
Aria - Hipervideo (filme em episódios -- Godard dirigiu Armide)
Nouvelle Vague - Abril Video

DVD - EUA, Região 1, NTSC

Alphaville - De uma edição da Criterion Collection pode-se esperar sempre um tratamento de qualidade em imagem e som e com seu disco de Alphaville não foi diferente. O transfer de imagem foi feito a partir de um master em 35mm tirado do negativo original e a trilha sonora foi tirada diretamente do magnético original. Apesar da ausência total de extras, a apresentação é bastante satisfatória.
Keep up your Right (Soigne ta droite) - Edição da Facets multimedia, disponível para venda somente no site (www.facets.org). A distribuidora não fornece dados referentes à edição.

DVD - EUA, Região 0, NTSC

Aria - O disco da Image apresenta boa qualidade de imagem (widescreen anamórfico 1.78:1). Som em Dolby dois canais (estéreo)
As edições produzidos pela Fox Lorber variam de péssimas a ótimas. Cada título recebeu um tratamento diferente, e é necessário ir analisando um a um.
Breathless - o único atrativo desta edição é uma trilha de comentários do crítico David Sterrit. Para quem não gosta de seu trabalho não conta muito; para quem gosta, não traz também muita novidade. Contem ainda um trailer. Imagem e som têm qualidade mediana.
Le Petit Soldat - Idem, com uma diferença: uma "mini-trilha de comentários" (?) com Sterrit falando cerca de quinze minutos em cima de um clipe com imagens do filme.
Les Carabiniers - Idem.
(Os três títulos acima podem ser adquiridos em conjunto num box: Jean-Luc Godard Collection)
My Life to Live - A surpresa: apresentação impecável da Fox Lorber. Imagem e som excelentes.
Prenom Carmen - Enganou muitos: apesar de alardear na capa uma apresentação em letterbox, preservando o formato original (Cinemascope), trata-se de uma grandessíssima mentira. Além de mutilado, Prénom Carmen tem qualidade sofrível e legendas em inglês não-removíveis. Fique longe.
A Woman is a Woman - Cores borradas em cópia de baixo nível. O som está distorcido.
Pierrot Le Fou - Cópia passável que preserva o formato original (letterbox 2.35:1).

DVD - Reino Unido, Região 2, PAL

A Bout de Souffle - Lançada pela SNC Optimum, esta edição tem um atrativo de primeira: a inclusão do curta-metragem Charlotte et Son Jules, realizado por Godard no mesmo ano de Acossado (com Belmondo). Consta que imagem e som superam a edição da Fox Lorber, logo trata-se da melhor opção para aquisição. Inclui ainda uma galeria de fotos e cartazes, notas de produção e trailer original.
Éloge de L'Amour - Edição da Optimum, recentemente lançada. Inclui um trailer e uma entrevista com Godard.
Ainda no Reino Unido, a BFI deve lançar até o fim do ano uma edição de Bande à Part.

DVD - França/Alemanha, Região 2, PAL

Títulos lançados pela Gaumont/Columbia na França (indisponíveis para venda):

A Bout de Souffle
Le Mépris
Pierrot Le Fou
Le Petit Soldat
Les Carabiniers
Made in USA

A distribuidora francesa Opening lançou recentemente uma caixa com seis filmes de Godard, como parte de uma série chamada Films de Ma Vie (consta que os discos foram produzidos a partir de cópias restauradas). São três DVDs contendo dois filmes cada. Os discos também são vendidos separadamente:

Pierrot Le Fou / Made in USA
Le Mépris / Les Carabiniers
A Bout de Souffle / Le Petit Soldat
A Arthaus alemã tem uma edição bastante simples de A Bout de Souffle, lançada tanto no mercado alemão quanto no francês.

A Studio Canal + lançou uma "edição especial" de Pierrot Le Fou, atualmente indisponível para venda (embora em alguns sites ainda seja possível fazer a encomenda). Ela contém comentários em áudio do escritor Jean-Bernard Pouy, uma galeria de fotos e filmografia.

DVD - Japão, Região 2, NTSC

Encontramos os seguintes títulos disponíveis:

Masculin, Féminin
La Chinoise
Deux ou Trois Choses que Je sais d'elle
Vivre sa Vie
A Bout de Souffle
Sympathy for the Devil
Une Femme est une Femme
Bande à Part
Le Vent d'Est
RoGoPaG
Loin du Vietnam
Made in USA

Não são fornecidos detalhes das edições. A notar a disponibilidade de títulos inéditos no restante do mundo.

Fernando Verissimo